JLG建筑师事务所：将SU可持续性设计融入实践的五个技巧

北达科他大学的 Gorecki 校友中心是位于北达科他州大福克斯市的第一个 LEED*（能源与环境设计先锋）白金项目

*LEED:（Leadership in Energy and Environmental Design）能源与环境设计先锋是一个绿色建筑评价体系。宗旨是：在设计中有效地减少环境和住户的负面影响。目的是：规范一个完整、准确的绿色建筑概念，防止建筑的滥绿色化。

在全球最大的20 家建筑和工程公司中，有15家每年负责超过1000亿美元(约6400亿人民币)的建筑工程项目，这些项目均采用了“ ^{2030 challenge*} ”这个倡议。根据设计未来委员会近期对设计行业头部公司的一项民意调查显示，大约40%的美国建筑公司采用了这一倡议。对于公司而言，他们的领导者需要积极支持并推动将可持续性融入到每个项目当中。研究^*表明通过将可持续性融入到设计之中，建筑业主可以获得经济和非经济的双重利益，例如降低运营成本和显着提高居住者满意度，这会影响生产效率。此外，可以用更少的初始成本获得更高的收益。

*2030 challenge：2030挑战，是Architecture 2030 于2005年发布的一项关于在 25 年内实现的碳减排目标倡议。

*研究：https://www1.eere.energy.gov/femp/pdfs/buscase_section2.pdf

由位于北达科他州大福克斯市的JLG建筑师事务所设计的 Argyle大楼

显而易见，通过可持续设计，同一项目可以让更多方受益，这会让设计公司的业务量增加，这也说明了可持续设计对企业有利。

JLG 建筑师事务所办公室，位于北达科他州大福克斯市。在协作区和小型会议室可以纵观工作站区域。这是由 Sefaira 促成的主动设计。

JLG建筑师事务所成立于1989年，拥有150多名员工，在北美设有13个办公地点。JLG建筑师事务所因其设计的医疗中心、公司办公室、机场航站楼、教育设施和体育场馆等项目而获得了多个 ^AIA*（美国建筑师协会）奖项^*。也获得了多项顶级认证，例如北达科他州的第一个LEED白金建筑，从研究中心到住宅开发项目所获得的LEED金奖及银奖。当前JLG正在为自己位于Grand Forks的办公室（如上图所示）争取住宅建筑的全面认证、Fitwell（全球领先的健康建筑认证系统）、LEED 白金、AIA 卓越设计框架和卓越的节能性能。

*AIA：American Institute of Architects，美国建筑师协会

*奖项：https://jlgarchitects.com/about/awards

JLG 建筑师事务所位于明尼苏达州的明尼阿波利斯办公室，协作区可俯瞰圣安东尼瀑布，左侧有开放式的工作站。

JLG工作的卓越之处在于追求其愿景和核心价值观以及极具影响力的领导力。我们与JLG的首席可持续发展官 Patrick Thibaudeau探讨如何成功地将公司的愿景和价值观转化到每个团队成员的设计过程中，以下是将可持续性融入实践过程的五个技巧。所有图片均由JLG 建筑师事务所提供。

找出“原因”：为什么可持续性很重要

在JLG，我们的愿景是“为生活而设计”，这意味着通过利用设计思维和技巧来帮助个人与社区蓬勃发展。这一愿景涉及五个核心价值观：设计、社区、关系、管理和诚信。JLG 通过积极影响居住者的健康、福利、权益和人员和场所的恢复力来提升人们的体验，从而践行这些价值观；通过设计积极的节能性能：能源、碳、水；并负责任地利用资源为社区、组织和个人实现经济繁荣。

30年来，这些目标贯穿始终，由其创始人树立并传承至今，以便每个团队成员都能理解这种愿景、价值观和方法，并尽力践行到他们的每个项目中，从而让所有利益相关者的生活更美好。 

在日常实践中实施可持续性

为了实现我们的愿景和价值观，我们不断自问：“这些愿望落实到每个人的工作上是什么样子的？” 这些价值观必须转化为每个人和每个项目的日常实践。

作为这项工作的一部分，JLG签署了《建筑2030承诺书》。我们不是每年只提交一次报告，而是加快了将该承诺落实到我们的项目流程中的步伐。我们决定通过为所有 2030 年可报告项目创建能耗模型，实现扭转局面的飞跃，并为每个项目完成 AIA 卓越设计框架 (简称：FDE-10) 电子表格。我们于 2020年6月在全公司范围内推广使用了Sefaira，到9月底，每个项目都有一个 FDE-10 电子表格，每个2030 年可报告的项目都创建了能耗模型，并制定了绩效目标。我们对所有的员工都进行了有关Sefaira 使用的培训，大约 90 天内创建了 100 多个模型。现在我们总共有大约 200 个能耗模型。

如今，每个项目都从 FDE-10 高性能计划和能耗模型开始；每个模型都有一个净零碳设计比选方案。 

我们没有只专注于渐进式的提升或仅关注某个独立的项目，而是全力以赴地对每个项目进行分析。每个项目都有指定的团队成员负责节能分析。AIA 框架中的十个主题都可以通过高性能目标来解决，为客户提供有价值的选择。由于这一共同努力，我们的 2020 年报告与 2030 年基准相比实现了 55% 的节能。

此外，每个团队成员都致力于提供卓越的设计。2020 年秋季的一项员工测验显示，100% 的受访者知道 EUI *（用能强度）代表什么。[阅读每个设计师应该知道的六个指标。https://blog.sketchup.com/article/six-metrics-every-architect-should-know-and-how-use-them] 他们了解优化建筑围护结构能源性能的关键因素。每个人都知道典型项目的目标 EUI，并且可以访问零基线工具，以及桌面端的 Sefaira 能源和日光模拟插件。JLG 编写了一个自定义脚本来启动 SketchUp 的 Sefaira 插件，以便它在设计时始终处于启用状态。

* EUI：Energy Use Intensity用能强度

JLG 有一个专门流程用来总结经验教训，以便将它们应用于未来的项目，并帮助确定财务投资回报率。“我们在不到一年的时间里创建了近 200 种能耗模型，我们已经看到了好处，包括改进的设计和积极的财务回报。其中一个例子是，在设备使用30年之后，净正收入的预计投资回报超过 20万美元（约128万人民币）。使用Sefaira，我们发现性能影响了建筑形式。在我们进行设计分析时，性能模拟提供了非常有价值的信息，设计人员在确定建筑形式时可以利用这些信息。”

为成功做准备 

能耗建模专家顾问会向建筑事务所收取 7,500 至 40,000 美元（约4.8万至25.5万人民币）的费用，以完成详细的能耗模型，该模型通常滞后于设计、拖延项目进度且价值有限。JLG不会将建筑节能作为附加费用部分，这是他们设计工作的一部分。

“我们不是像做华夫饼一样设计建筑物，然后在事后浇上可持续性的糖浆，而是从一开始就将可持续性融入到每个项目的设计‘面糊’中。我们已经甩掉了糖浆综合症。” 

JLG 致力于为每位客户寻找价格合理的优秀设计。这使我们保持快速、迭代和负担得起的设计分析至关重要，因为它为团队节省了时间和成本。我们认为可持续性与卓越的设计密不可分。

建立早期概念模型和预测的用能强度 (EUI) 目标只需要1-4小时。JLG 通常在每个设计阶段额外花费 2-8小时来优化设计，这远少于传统能耗建模（在几周内可能需要 100 -200 个小时）。

JLG 定义了一个初始文件模板，其中包含从其广泛的能耗模型数据库中学习的如建筑规范和最佳优化实践成果等预设。他们研究了不同的体量类型——长、窄与深的楼板——以及各种方向选择。这使他们能够尽早了解在早期需要注意哪些敏感因素。

接下来，JLG 将讨论维护结构规格、照明功率密度，并研究有助于实现净零能耗选项的 HVAC*（暖通）解决方案。有了这些信息，JLG就可以与客户就净零目标和财务回报的机会和价值进行探讨，这些目标和财务回报通常会显示净正的总体拥有成本*。展示各种设计选项和对应价值，这有助于与客户进行更好的交流。

*HVAC :Heating Ventilation and Air Conditioning暖通

*总体拥有成本:（Total Cost of Ownership，TCO）是一项帮助组织来考核、管理和削减在一定时间范围内组织获得某项资产的相关联的所有成本的技术。

可持续设计并不仅仅是为了附和绿建能耗检查列表 

可持续性设计经常演变为了附和绿建能耗检查列表的形式主义。JLG通过关注结果并采用可产生更好结果的迭代、集成方法来提高标准。JLG首先定义项目期望，然后创建积极追求的延伸目标。 

新技术要留存下来并普遍应用，它必须快速且相对便宜，否则将无法持续使用。

SketchUp 和 Sefaira 都速度快、相对便宜，而且足够灵活，让我们能够突破极限。

当我们问自己：“我们可以使用这个工具走多远？”SketchUp 允许我们从构思概念方案开始到深化设计和日照优化工作。通过导出 IDF 文件或在施工归档期间将 SketchUp 文件用作 Revit 中的链接文件，我们可以在设计过程中更深入地利用SketchUp 模型。通过利用敏捷、适应性强的技能，建筑业主可以获得更高的价值。

克服行业挑战

在建筑中，我们对可持续性的思考方式是实施可持续设计的一大障碍。Patrick Thibaudeau 和 JLG 团队的目标是使卓越的高性能设计和净零建筑成为常态而不是例外。“我们需要理解并相信它可以做到，而不是认为它不能。如果我们相信我们可以突破设计界限以获得更好、更可持续的结果，我们就会做得更好。”

成功将可持续性设计融入实践的五个技巧

Mountrail Williams Electric Cooperative办公室, 威利斯顿市, 北达科他州

1.    行即知

太多时候，拥有信息并不能转化为行动。几十年来，该行业一直专注于聆听演讲者，这造成了学习的错觉。JLG 专注于“行即知”的学习方法，从而加快了进度。这种行为打破了理解的障碍并加速了学习。 

2.    保持开启（Sefeira）

JLG使性能分析就像每天需要呼吸一样，保持随时自然地运作。“我们希望我们使用的产品能够强化正确的行为。” 例如，JLG 有一个自定义脚本，可在 SketchUp 启动时启动 Sefaira，因此能耗和日照插件会自动打开。这可确保在完成设计工作前始终将分析放在首位且易于访问。 

3.    实时设计分析  

JLG 不是由专家团队进行性能模拟，而是让每个团队准备一个 SketchUp 模型，并在专家团队的支持下运行 Sefaira 分析。这些模型会保持最新状态以匹配项目进度，并且每个月和每个设计阶段结束时都会对其进行检查。

4.    融入最佳实践并标准化重复任务

JLG 在 Sefaira Web应用程序中为每种主要建筑类型开发了入门模型，让每个人无需从头开始即可轻松上手。最佳实践参数作为预设包含在启动文件中。

5. 规范化突破界限

我们鼓励团队测试想法。我们允许我们的团队甚至鼓励他们在模型中测试极端限制，“边做边学，看看会发生什么”。通过这些测试，设计师可以学习和理解不同建筑因素的重要性和敏感性，例如R值（指热阻值）、日光、体量、方向、空气渗透和玻璃性能。

没有为每个项目设置即插即用的固定程序，但部分过程会重复并内置到日常工作流程中。凭借正确的心态和方法、工具和知识，所有设计师都可以为利益相关者实现远高于最低基线的利益。通过简单地从一个理想的结果开始，您可以为业主提供价值最高、总体拥有成本较低的建筑，并对社区产生积极影响。 

项目聚焦：位于北达科他州大福克斯的 JLG 总部

JLG 建筑事务所办公室，位于北达科他州大福克斯未来的工作场所设计，采用自由地址灵活的工作站，具有使用 Sefaira 日光模拟设计和优化的充足日光。

关键设计目标

l  90% 或更高的居住者满意度

l  净零能量：产生的能量多于消耗的能量

l  净正碳

l  水平衡：与基准办公楼相比，用水量减少 40%。没有灌溉。

l  建筑垃圾分流零废物

l  材料中的零红色名单毒素

l  净正收入

绩效目标

l  LEED CI 白金

l  Fitwell 2星级

l  Living Building Challenge 完整认证

l  AIA 卓越设计高性能框架

你达到你的绩效目标了吗？

l  该项目正在建设中，正在实现目标

使用 SketchUp 和 Sefaira 帮助我们实现了：

l  节省时间 - 设计、分析速度更快

l  投资成本节省

l  运营成本节省 - 预计 30 年后正收益为 23.2万 美元（约1,48万人民币）

l  建筑质量高，资本成本比同类办公楼低 3%

关于 JLG 建筑师事务所

JLG建筑师事务所成立于 1989年，拥有150名员工，在北美设有13个办事处。JLG 建筑师事务所因其医疗中心、公司办公室、机场航站楼、教育设施和体育场馆等项目而获得了许多AIA奖项。被评为BD+C 150强建筑巨头之一（BD+C代表建筑设计和施工）、美国建筑300强建筑公司之一。最重要的是，JLG在员工满意度方面得分很高。Inc.杂志将JLG列为美国最佳50个工作场所之一，AIA为其实习发展计划授予杰出公司奖。 

Sumele Aruofor

Sumele为SketchUp Blog提供以建筑设计和绿色节能为核心的文章内容。当她没有写作时，可以发现她在唱歌、煮得一手好菜或沉浸在书之中。

特别鸣谢肖万涛老师帮助翻译工作。